Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1神实在恩待 以色列 那些清心的人！
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10所以 神的民归到这里， 喝尽了满 杯的苦 水。
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21因而，我心里发酸， 肺腑被刺。
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.