Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.