Psalm 141
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Nga pang nu sum, LEUM GOD . Kasreyu inge! Lipsreyu ke nga pang nu sum.
1מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃
2Eis pre luk in oana mwe kisa keng, Ac ke nga sralak pouk, eis in oana mwe kisa in eku.
2תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
3LEUM GOD , filiya sie mwe karinginyen oalik, Ac mwe taran srungul lun ngoasrok.
3שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃
4Ikolyuwi tuh nga in tia lungse oru ma koluk, Ac in tia wi mwet koluk ke ma elos oru. Lela nga in tiana ipeis ke kufwa lalos.
4אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃
5Sie mwet wo el ku in kaiyu ac aksuwosyeyu ke kulang lal, Tusruktu nga fah tia lela mwet koluk in akfulatyeyu, Mweyen nga pre in lain orekma koluk lalos pacl e nukewa.
5יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃
6Ke mwet kol lalos sisyukla liki fulu in eot uh, Na mwet uh ac fah etu lah kas luk pwaye.
6נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃
7Oana sak su lipikyuki nu ke ip srisrik, Ouinge sri kaclos ac fah oan oaclik sisken kulyuk uh.
7כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
8Tusruktu nga nuna lulalfongi kom, LEUM GOD Kulana. Nga suk molela lom; Nikmet lela nga in misa!
8כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃
9Moliyula liki mwe kwasrip su elos orala in sruokyu, Ac liki sruhf lun mwet orekma koluk.
9שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
10Lela tuh mwet koluk in putatyang nu in sruhf lalos sifacna A nga fahla na siska, ac tia sruoh.
10יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.