Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.