Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.