Psalm 102
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Porongo pre luk, O LEUM GOD , Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12Tusruktu kom, O LEUM GOD , fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD ; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD .
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
23LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD , kom moul ma pahtpat.
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
25In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
26Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
28Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.