Psalm 56
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Pakomutuk, O God, Tuh mwet lokoalok luk elos ukweyu, Elos kalyeiyu in pacl e nukewa.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
2Mwet su srungayu elos lainyu len fon; Arulana pus mwet anwuk lainyu inge.
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
3Ke pacl nga pula sangeng, O LEUM GOD Kulana, Nga filiya lulalfongi luk in kom.
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
4Nga lulalfongi God, ac tiana sangeng; Nga kaksakunul ke wulela lal nu sik. Mea mwet ac ku in oru nu sik?
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
5Mwet lokoalok luk aklokoalokyeyu ke len fon; Pacl nukewa elos suk na ma in akkolukyeyu!
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
6Elos tukeni ke nien wikwik Ac tawi ma nukewa nga oru, Ac kena uniyuwi.
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
7Kaelos, O God, ke ma koluk lalos inge; Ac kutangulosla in kasrkusrak lom!
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
8Kom etu lupan fosrnga luk; Kom etu lupan tung luk. Ya ma inge tia simla in book nutum?
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
9Ke len se nga pang nu sum uh, Mwet lokoalok luk elos ac folokelik likiyu. Ma se na nga etu uh pa God El wiyu —
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
10Aok, LEUM GOD su nga kaksakin wulela la.
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
11Nga lulalfongi in El, ac nga ac fah tiana sangeng. Mea mwet ac ku in oru nu sik?
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
12O God, nga ac fah asot nu sum ma su nga wulela kac; Nga ac fah oru mwe kisa in fahkak kulo luk nu sum,
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
13Mweyen kom moliyula liki misa Ac sruokyuwi tuh in tia kutangyukla nga. Inge nga fahsr ye mutun God Ke kalem su sang moul nu sin mwet uh.
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.