Psalm 45
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.
1MO N IO N I kin wiada kaul kajelel apot; I pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo I rajo n penjil en jauninti n koiok aman.
2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.
2Komui ta me kajelel ja n aramaj karoj; meid kajalel jila n omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.
3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.
3Pira wo n omui koldaj ni lo n elo n omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!
4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!
4Komui en pwaida ni omui kapwat, Kom kotiwei, pwen jauaja me melel, o me luet akan, pwen kolekol o n ir me pu n . Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.
5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.
5Kana n an omui kajik katieu me kon wei kan kin lodi o n komui; re kin lel o n nan mo n io n en imwintiti en nanmarki.
6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;
6Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.
7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.
7Kom kin pok o n me pu n ap tataki tiak jued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.
8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.
8Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kajia ni omui pedoi ja n tanpaj omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.
9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.
9Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.
10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.
10N ai jeripein koe ro n , o kila n , o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.
11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.
11Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.
12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.
12Nain Tiruj, me kapwapa re ’rail pan wado kijakij; o n idi n id re om.
13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.
13Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo n io n i, a kapwateki likau kold.
14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.
14A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau li n an o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua do n komui.
15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.
15Re pan kalua irail ki peren o n iji n ij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.
16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.
16Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.
17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.
17I pan tamanda mar omui ni di kan karoj; i me wei kan karoj pan kapi n a komui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.