Psalm 45

Bible Mutal (Kosraean)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.