Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.