Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
no verse 24 in this text
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
no verse 25 in this text
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
no verse 26 in this text
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
no verse 27 in this text
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.