Psalm 44
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1O God, kut tuh lohng ke insresr sifacna Ma mwet matu lasr elos fahk nu sesr Ke orekma yohk su kom oru nu selos in pacl lalos Ke pacl loeloes somla:
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
2Ke kom sifacna lusla mwet koluk liki facl selos Ac oakiya mwet lom in acn selos; Ac ke kom kai pac mutunfacl saya Ac oru tuh mutunfacl lom in kapkapak.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
3Mwet lom elos tia sruokya acn inge ke cutlass natulos, Elos tia kutangla ke ku lalos sifacna, A ke ku lulap lom, Ac ke kom welulos. Ma inge akkalemye lah kom lungse elos.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
4Kom tokosra luk ac God luk; Kom sang kutangla nu sin mwet lom,
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
5Ac ke ku lom kut kutangla mwet lokoalok lasr.
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
6Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
7A kom pa molikutla liki mwet lokoalok lasr Ac kutangulosla su srungakut.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
8Kut ac fah kaksakin kom pacl e nukewa Ac sot kulo nu sum nwe tok ma pahtpat.
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
9Tuh pa inge kom siskutla ac lela tuh in kutangyukla kut; Kom tia sifil wi mwet mweun lasr fahsr nu ke mweun.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
10Kom tuh oru kut kaingkin mwet lokoalok lasr, Na elos eisla ma lasr tuh in ma lalos.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
11Ac kom lela tuh in anwuki kut oana sheep; Kom akfahsryekutelik in facl sin mwetsac.
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
12Kom kukakunla mwet lom ke moul na srik Oana elos in ma na pilasr.
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
13Ke mwet tulan lasr liye ma kom oru nu sesr inge, Elos aksruksrukye kut ac isrun kut.
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
14Kom orekut in mwe tafunkas inmasrlon mutanfahl uh; Ac mwet uh usruk sifalos kacsr in aksruksrukye kut.
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
15Akpusiselyeyuk nga pacl nukewa; Ac arulana yohk mwekin luk
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
16Ke nga lohng pusren aksruksruk ac kas in akkoluk Lun mwet lokoalok luk, su srungayu.
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
17Ma inge nukewa sikyak nu sesr Kut finne tiana mulkinkomla Ku kunausla wulela su kom oakiya inmasrlosr ac kom.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
18Kut tiana pilesrekomla; Kut tiana seakos ma sap lom.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
19Ne ouinge kom filikuti inmasrlon kosro lemnak; Ac kom siskutla in nien lohsr matoltol.
no verse 19 in this text
20Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,
no verse 20 in this text
21Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.
no verse 21 in this text
22Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.
no verse 22 in this text
23O Leum, ngutalik! Efu kom ku motul? Tukakek! Nikmet siskutla nwe tok!
no verse 23 in this text
24Efu kom ku wikla liki kut? Nikmet mulkunla keok ac ongoiya lasr!
no verse 24 in this text
25Kut itungyuki nu fin fohk uh; Kut kutangyukla oan infohk uh.
no verse 25 in this text
26Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.