Psalm 85
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1LEUM GOD , kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
3Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
4Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
6Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
7Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD , Kasrekut ac molikutla.
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
8Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
9Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
10Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
11Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
12LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
13Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
no verse 14 in this text
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 15 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 17 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.