Psalm 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Nga fah kaksakin kom, LEUM GOD , ke insiuk nufon; Nga fah fahkak ke ma wolana nukewa kom orala.
1In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
2Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.
2[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
3Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.
3Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
4Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.
4In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
5Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.
5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
6Mwet lokoalok lasr fah wanginla ma pahtpat, Tuh kom kunausla siti selos, Ac elos tiana sifil esamyuk.
6Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
7Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.
7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
8El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
9LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk, El nien wikla in pacl upa.
9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
10LEUM GOD , elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.
10Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
11Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD , su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
12God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.
12Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
13O LEUM GOD , pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD , moliyula liki misa,
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
14Tuh nga fah tu ye mutun mwet Jerusalem Ac fahkak nu selos ma nukewa su nga kaksakin kom kac. Nga ac fah arulana engan mweyen kom moliyula.
14Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
15Mwet pegan elos sifacna pukanak luf se ac putatyang nu loac; Elos sruhu ke sruhf lalos sifacna.
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
16LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.
16exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
17Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.
17Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
19Fahsru, LEUM GOD ! Nikmet lela kutena mwet in ku liki nununku lom! Use mwet pegan nu ye motom Ac orala nununku lom nu selos.
19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
20Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD ; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.
20Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
no verse 21 in this text
21Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
no verse 22 in this text
22Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
no verse 23 in this text
23Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
no verse 24 in this text
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
no verse 25 in this text
25Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
no verse 26 in this text
26Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.
no verse 27 in this text
27Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
no verse 28 in this text
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.
no verse 29 in this text
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
no verse 30 in this text
30Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.
no verse 31 in this text
31In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
no verse 32 in this text
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.
no verse 33 in this text
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.
no verse 34 in this text
34Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.
no verse 35 in this text
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.
no verse 36 in this text
36Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
no verse 37 in this text
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.
no verse 38 in this text
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:
no verse 39 in this text
39judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.