Y Salmo Sija 9
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.
1In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
2Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.
2[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
3Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.
3Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
4Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.
4In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
5Guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.
5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
6Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija.
6Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
7Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.
7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
8Ya güiya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
9Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit, y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga.
9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
10Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.
10Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
11Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
12Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.
12Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
13Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
14Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion: ya umagof yo gui satbasionmo.
14Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
15Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija: ya y casiyas nae ni janaaatog, y patasñija esta mangodon.
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
16Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: Jinaso. Sila.
16exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
17Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus.
17Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
19Cajulo, O Jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.
19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
20Polo, O Jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.
20Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
no verse 21 in this text
21Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
no verse 22 in this text
22Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
no verse 23 in this text
23Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
no verse 24 in this text
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
no verse 25 in this text
25Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
no verse 26 in this text
26Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.
no verse 27 in this text
27Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
no verse 28 in this text
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.
no verse 29 in this text
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
no verse 30 in this text
30Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.
no verse 31 in this text
31In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
no verse 32 in this text
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.
no verse 33 in this text
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.
no verse 34 in this text
34Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.
no verse 35 in this text
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.
no verse 36 in this text
36Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
no verse 37 in this text
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.
no verse 38 in this text
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:
no verse 39 in this text
39judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.