Y Salmo Sija 74
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1O Yuus, sajafa na unyutejam para taejinecog? sajafa na y linalomo umasgon contra y quinilo sija gui pastajimo?
1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
2Jaso y inetnonmo ni y unfajan gui ampmam na tiempo; y tribon y erensiamo, ni y jago sumatba; yan y egso Sion, anae sumasagajao.
2[Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.
3Jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.
3Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.
4Y contrariumo sija manaagang gui entalo y inetnonmo; ya japolo julo y banderañija para señat sija.
4Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas ejus.
5Parejo yan y taotao y jajatsa julo y gachae sija gui jilo y chemchom na trongco jayo sija.
5Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:
6Lao pago sija yumute papa y binetda na chocho un biajeja, ni y gachae yan y mattiyo sija.
6nolite extollere in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.
7Sa sija sumanggüe y sinantos na sagamo, yan munainale y sagan y naanmo, sanpapa gui tano.
7Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:
8Ylegñija gui corasonñija: Nije tayulang sija ni mandaño: ya sija sumonggue todo y sinagogan Yuus gui tano.
8quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:
9Ti talie y señatta sija: ya taya ni uno profeta mas: ni uguaja sija ni utiningo asta ngaean.
9quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.
10Asta ngaean, O Yuus, nae y contrario ulalatde? ya y enimigo ufañatfino contra y naanmo para taejinecog?
10Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:
11Sajafa na unjedo y canaemo, junggan y agapa na canaemo? jala juyong gui pechomo ya unyulang.
11et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]
12Sa si Yuus y Rayjo gui ampmam na tiempo, jafatitinas y satbasion gui entalo y tano.
no verse 12 in this text
13Jago dumibide y tase ni y ninasiñamo: jago yumamag y ilon y alo sija gui tase.
no verse 13 in this text
14Jago yumamag y ilon lebiatan, ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.
no verse 14 in this text
15Jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.
no verse 15 in this text
16Y jaane iyomo, y puenge locue iyomo: jago fumamauleg y inina yan y atdao.
no verse 16 in this text
17Jago pumolo todo y oriyan y tano: jago fumatinas y tiempon maepe yan y tiempom manengjeng.
no verse 17 in this text
18Jaso este, na y enimigo manmalalatde, O Jeova, ya ayo y mangaduco na taotao jachatfino y naanmo.
no verse 18 in this text
19O, chamo umintrerega y anten y gamo paluma gui dadao na gâgâ: chamo malelefa ni y dinaña y mamoblemo para taejinecog.
no verse 19 in this text
20Respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
no verse 20 in this text
21O, Chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.
no verse 21 in this text
22Cajulo, O Yuus, gogüe y causamo: jaso jaftaemano y manaejinaso na taotao ni y lumalatdejao cada jaane.
no verse 22 in this text
23Chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.