Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1In finem. Psalmus David.
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.