Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1In finem. Psalmus David.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.