Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.