Псалми 96
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.