Псалми 96
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
1Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD . On nu sin LEUM GOD , faclu nufon.
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
2On nu sin LEUM GOD , ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
3Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
4LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
5Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
6Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
7Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
8Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD ; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
9Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
10Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “ LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
11Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
12Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
13Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.