Псалми 17
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.
1O LEUM GOD , porongo ke nga kwafe sum ke nununku suwohs; Lipsre pang luk ke nga suk kasru sum! Porongeyu ke nga pre ke inse nasnas.
2Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.
2Lela tuh nununku lom in wo nu sik Mweyen kom etu ma pwaye.
3Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.
3Kom etu na insiuk. Kom sikme nu sik ke fong. Kom arulana suk ouiyuk Ac kom tia konauk kutena nunak koluk in nga. Nga tia fahk kutena ma koluk,
4Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
4oana ke mwet saya oru; Nga akos na ma sap lom Ac nga tia fahsr ke inkanek lun mwet sulallal.
5Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.
5Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.
6Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.
6Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.
7Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
7Akkalemye lungse wolana lom ac moliyula; Ke nga muta siskom nga moulla liki mwet lokoalok luk.
8Чувај ме као зеницу ока; сеном крила својих заклони ме
8Karinginyu oana ke kom karingin atronmotom sifacna; Wikinyula ye lulin poum,
9Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.
9Liki anwuk lun mwet koluk. Mwet lokoalok akmas elos rauniyula;
10Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
10Wangin pakomuta lalos ac elos kaskas filang.
11Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
11Elos rauniyula yen nukewa nga forla nu we, Ac elos suk na pacl wo lalos in uniyuwi.
12Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
12Elos soaneyu oana kosro lion, Ac kena sreyuwi nu ke ip srisrik.
13Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,
13Fahsru, O LEUM GOD ! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;
14Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.
14Moliyula lukelos su eis insewowo lalos in moul se inge. Kaelos ke ongoiya su kom elosak nu selos; Oru in yohk tuh in sun pac tulik natulos, Ac in oasr pac ma lula nu sin tulik nutin tulik natulos!
15А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
15A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.