Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bible Mutal (Kosraean)

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1LEUM GOD , moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4LEUM GOD , moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6Nga fahk nu sin LEUM GOD , “Kom God luk.” LEUM GOD , porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8LEUM GOD , nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12LEUM GOD , nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.