Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.