Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.