Псальма 12
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
1Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
2Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
3Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
4Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
5Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
6Las palabras de Jehová, palabras limpias; plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
7Tú, Jehová, los guardarás; guárdalos para siempre de aquesta generación.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
8Cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.