Псальма 59
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Памятна пісня Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
2Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!
2Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
3Ось бо вони чигають на душу мою; сильні збираються на мене не за переступ мій і не за гріх мій, Господи!
3Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
4Без вини моєї збігаються і готовляться; встань на поміч менї й поглянь!
4Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
5Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже Ізраїлський, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!
5Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)
6Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.
6Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
7Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?
7He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen : ¿Quién oye?
8А ти, Господи, посьмієшся над ними, осоромиш всї народи.
8Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
9Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
9De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
10Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.
10El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo .
11Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
11No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
12За гріхи губ їх, за слова уст їх, нехай спіймаються в гординї своїй, і за проклони і за брехню, котру росказують.
12Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
13Зроби конець в яростї, зроби конець, щоб їх більш не було, щоб пізнали, що Бог править над родом Якова аж по край землї.
13Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)
14А вечером нехай вертають назад, нехай виють, як собаки, і кругом города ходять.
14Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
15Нехай шляються за їдою, і неситі ночують.
15Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
16А я про силу твою буду сьпівати, і вранцї прославляти благость твою; ти бо був великою зашитою моєю, і прибіжищем в день тїсноти моєї.
16Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
17Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.
17Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.