Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.