Псальма 29

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!

1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.

4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.

9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.

9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

no verse 11 in this text

11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.