مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.