مزامیر 7
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
3ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
4اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
5پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
6ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
7و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
8خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
9بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
10سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
11خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
12اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
14اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
15حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
16ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
17خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.