مزامیر 36
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.
1Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
2زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.
2Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.
3سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.
3Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.
4شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.
4Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.
5ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.
5Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
6عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.
6Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
7ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.
7¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.
8Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
9زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.
9Porque contigo está el manantial de la vida: en tu luz veremos la luz.
10رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.
10Extiende tu misericordia á los que te conocen, y tu justicia á los rectos de corazón.
11پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
11No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.
12در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.
12Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.