مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1اساس او در کوههای مقدس است.
1A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Ama Jehová las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Y cantores y tañedores en ella dirán : Todas mis fuentes estarán en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.