مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes.
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud.
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre.
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.