مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1I PAN kapi n a Ieowa ja n nan mo n io n i nan pu n en me lelapok kan o nan momodijou.
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me injenoki, pan dedeki due.
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3A wiawia kan me pun o li n an, o a pu n pan duedueta kokolata.
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4A manaman akan men kataman eu. Ieowa me dir en mak o kala n an.
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5A kotin kama n a ir, me majak i, a kin kolekol japwilim a inau kokolata.
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6A kotin kajanjale o n japwilim a aramaj akan mana en a wiawia kan, pwen kotiki o n ir jojo en men liki kan.
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7Dodok en lim a kan me melel o pu n ; japwilim a majan kan karoj me melel.
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8Re pan duedueta kokolata, o re wiauier ni melel o pu n .
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9A kotiki o n japwilim a kan jaunkamaur, o a kupureda, me a inau pan duedueta kokolata; mar a me jaraui o kalom.
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10Majak Ieowa iei tapin loleko n ; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.