مزامیر 83
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.