مزامیر 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!
1MAIi N , kom der kotin kaloke kin ia omui o n io n , o der kame kin ia omui o n io n lapala!
2ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،
2Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe n ai me luet. Mai n , kom kotin kamau ia la, Mai n Ieowa, pwe ti kan me luetalar.
3و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟
3Main, kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.
4ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!
4Mai n , kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!
5زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟
5Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi n a komui wajan mela?
6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!
6I pa n a kida ai ja n eja n ja n jautik lel manja n ; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.
7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.
7Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.
8ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!
8Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei ja n ia, pwe Ieowa kotin ma n i ai ja n eja n .
9خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.
9Ieowa kotin ma n i ai n idi n id, o Ieowa kotin ma n ier ai kapakap.
10همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.
10Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.