مزامیر 132
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.