תְּהִלִּים 132

Hebrew Old Testament (Masoretic Text)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃

1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.

2אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.

3אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃

3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.

4אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃

4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.

5עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קֹום לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנֹ֗ות לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.

6הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃

6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.

7נָבֹ֥ואָה לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.

8קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃

8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.

9כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.

10בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.

11נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.

12אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י זֹ֗ו אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.

13כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיֹּ֑ון אִ֝וָּ֗הּ לְמֹושָׁ֥ב לֹֽו׃

13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.

14זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.

15צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃

15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.

16וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.

17שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃

17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.

18אֹ֭ויְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֹֽו׃

18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.