Psalms 132
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1LORD , remember David, and all his afflictions:
1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.
2How he sware unto the LORD , and vowed unto the mighty God of Jacob;
2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.
3Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.
4I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.
5Until I find out a place for the LORD , an habitation for the mighty God of Jacob.
5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.
6Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.
7We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.
8Arise, O LORD , into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.
9Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.
10For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.
12If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
13For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
14This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.
16I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.
17There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.
18His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.