Psalms 57
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, maki o n ia! Pwe n en i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
2I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
2I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka n era n er.
3He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
3A kotin poronedo ja n nanla n jauaj pa i o n me kanamenok ia, o me kin n iri n ir o n ia. Kot pan kotin kadarado a kala n an o melel.
4My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
4N en i mi nan pu n en laien akan, aramaj rajo n umpul en kijiniai; ni arail rajo n katieu o kana n an kajik katieu, o lo arail rajo n kodlaj ko n o.
5Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
5Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui nan jappa karoj.
6They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves . Selah.
6Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui n en i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi o n lole.
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
7Mo n io n i injenemaular, Mai n Kot, n en i onoper o n kaul o kapi n .
8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
8N en i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
9Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.
10For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
10Pwe omui kala n an me laud dueta nanla n , o omui melel dueta tapok kan.
11Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
11Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui li n an nan jappa karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.