Psalms 21
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
2Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
7For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be moved.
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform .
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
13Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.