Psalms 33
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Rejoice in the LORD , O ye righteous: for praise is comely for the upright.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD .
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Let all the earth fear the LORD : let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Blessed is the nation whose God is the LORD ; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Our soul waiteth for the LORD : he is our help and our shield.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Let thy mercy, O LORD , be upon us, according as we hope in thee.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.