Psalmen 33
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.