Psalmen 33
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.