Psalmen 33
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.