詩篇 33
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9因為他說有，就有， 命立，就立。
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.