詩篇 66
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1全地都當向上帝歡呼！
1Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
2Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
3Diru al Dio: Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kaŝiĝas antaŭ Vi Viaj malamikoj.
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
4La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
5Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
6Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpaŝis piede; Tie ni ĝojis pro Li.
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
7Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne leviĝu. Sela.
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
8Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
9Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
10Ĉar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas arĝenton.
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
11Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
12Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
13Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
14Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
15Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
16Venu, aŭskultu, ĉiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
17Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
18Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
19Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
20Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.