詩篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
2Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
4La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
5Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
6Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
7Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
8La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
10Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
11Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
12Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
13Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
14Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
15Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
17Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
18Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
19Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
20Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
22Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
25Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
26Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.