詩篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.